Winners of the 2024 Olivier Awards, handed out Sunday for achievement in London theater, opera and dance include “The Curious ...