When you've assassinated both Samurai you can open the Mibuno Castle Legendary chest which can be found on the ground floor ...

To complete The Tournament in Assassin's Creed Shadows you need to survive five rounds of fights with increasingly harder ...