Birmingham has taken the top spot for home improvement loans in 2025, followed by Sheffield and Cardiff, a report has found.