Rare hantavirus linked to Gene Hackman’s wife’s death claims 3 more lives in California, officials warn public of rodent-borne threat.