A third person has died following a fatal two-vehicle crash that claimed the lives of a bassist in a Winnipeg indie-pop band ...