Expansion work has been rubber-stamped at a Hawick garage after it was deemed to have a “neutral” impact on the town’s rugby union ground.