Despite a number of smaller-scale updates over the years, this is the library’s first major renovation since it opened in 1976.