The new Billy Joel documentary, ‘And So It Goes,’ will get its world premiere at the 2025 Tribeca Film Festival in New York City this June.