Records show that a fraction of the school’s athletes are complying with a state law requiring them to disclose endorsements.