Plans have been submitted to make a series of improvements at a golf centre in Eastleigh due to “extensive” waterlogging and ponding.