Despite its humble presence within Europe, Luxembourg is home to a thriving family of modern royals. But even the grand ducal family isn't immune to tragedy.