With a little creativity and thoughtful planning, you can throw a graduation party that’s fun, memorable, and totally doable—no celebrity event budget required.