These movies were panned at release—some viciously so. But they resonated with audiences in a way numbers can’t always ...