Ubisoft is known for making some of the biggest titles in the industry. But which were the company's highest-selling games?