If plans to complete the border wall between Mexico and the United States are realized, irreversible harm could be done to dozens of endangered species.