The exhibition reveals Van Gogh’s intense devotion to painting—even through deep sorrow and unbearable hallucinations.