A legendary comedy series is set to return to Fox after 11 years at a rival broadcaster as four new seasons are confirmed.