In the first year after its formation in January 2024, the city’s Fair Rent Commission fielded 20 complaints from tenants, ...