A company owned by the co-owner of the NFL’s Minnesota Vikings has wanted to build in the privately-owned forest for years.

Designed to be an idyllic neighborhood more than a century ago, Forest Hills Gardens is now a hub for music — and noise ...