High Street and online sales rose in March as shoppers held their nerve amid economic concerns and sunny weather.