T here’s a sign posted inside the narrow Chinatown storefront of Maxi’s Noodle 3, warning diners that they may need to share ...