Two heads are better than one, as the saying goes, and sometimes two instruments, ingeniously recombined, can accomplish feats that neither could have done on its own.

A hybrid microscope allows scientists to simultaneously image the full 3D orientation and position of an ensemble of molecules, such as labeled proteins inside cells. The microscope combines polarized ...