Sports car maestros’ final combustion model gains an AMG four. It’s an unexpected marriage, but an inspired one?