Singer Aloshi Adams faces legal action for performing "revolutionary songs" at a temple festival, citing audience requests.