The Last Dance, revolving around Michael Jordan’s career, is a slam dunk of nostalgia and greatness—but don’t be fooled by ...