It’s not ripped from the headlines, but Tyler Cornack’s comedy “Mermaid” certainly seems inspired by them — specifically, the strange “Florida Man” news stories that have become a meme-friendly ...