Yaya DaCosta dug deep for her starring role in Lifetime’s next “Ripped From the Headlines” project Not My Family: The Monique ...