From Del Campo to Western Birch, brands try to stand out from the crowd around golf’s first major of the year, while toeing the legal line.