The actor and musician, 38, tells PEOPLE that playing Timmy Turner in TV movies A Fairly Odd Christmas and A Fairly Odd Summer caused some confusion for his 3-year-old son, whom he welcomed with ...