Buying your first home is an exciting milestone, but it can also feel overwhelming if you don’t know where to start.