The Game Pass landscape is set to welcome a unique and intriguing addition this week, offering a fresh experience for subscribers across Xbox and PC.