While college enrollment has rebounded to pre-pandemic levels, surveys show more high schoolers valuing on-the-job training over traditional degrees.