Elevator Repair Service's stage adaptation of 'Ulysses,' presented by UCLA's Center for the Art of Performance, inspires a rereading of the James Joyce classic. Years later, the takeaways are ...