The Renaissance master, born 550 years ago, pursued various art forms with astonishing vision and relentless drive.