In the documentary “ Val ,” released in 2021 when the writing about Kilmer’s health post-tracheotomy for throat cancer was on ...