As President Donald J. Trump seeks to make good on his campaign pledge of mass arrests and removals of migrants, the U.S. immigration detention system is being overrun with prisoners.