Amy Ng's new play uncovers the personal story of two influential Chinese women but gets bogged down by its historical sweep ...