The 30-year-old animated Disney film has fans across generations. Now, a documentary looks back at its legacy.

Cary Elwes, who’s appeared in “The Marvelous Miss Maisel,” “Stranger Things,” “Saw,”  “Mission: Impossible,” and more, discussed his role as Westley and filming ...