Newly revised Continental GT gains exterior, dynamic and interior changes, but says goodbye to the long-serving 6.0-litre twin-turbo W12.