While speaking with PEOPLE about partnering with Great Wolf Lodge, Joey Fatone shared how surprising it’s been to meet kids who aren’t familiar with *NSYNC's legacy.