Absorbing historical sketches by a writer with Rhode Island roots, the latest novel from Anne Tyler, and two more excellent fictional works are among recent audiobooks.