For millions of disabled people, essential health devices known as durable medical equipment, or DME—think of CPAP machines or in-home dialysis equipment—help them both remain at home and stay alive.