New York’s Museum of Modern Art has replaced Andy Warhol’s kitschy cow wallpaper with striking works by Conshohocken’s Odili ...