A film without a great deal to say or much narrative gas, “B.B. and the Cormorant” at least has the appeal of its youthful, pessimistic but authentic-feeling outlook. Using a light touch ...