That's all fitting: in Japanese, "shirokuro" literally means "white-black," a term that can directly refer to the very concept of monochrome, among others. Photograph: Courtesy of @ ...