After administrative retaliation, escalating tensions between the advisor and staff led to The Mercury effectively disbanding — and a newly independent paper rising in its wake.