When you’re shopping for trees, shrubs or perennials, the hardiness zone should be one of the first things you check.

But often, holiday resorts are catered to families, with splash parks, kids’ clubs and overexcited little ones running from ...