A top US official has trashed Australia's biosecurity concerns and claimed they are being used to "block" American markets.