Brand names, not filmmakers or stars, are said to rule the box office these days. But Ryan Coogler’s “Sinners,” led by twin ...