【芝加哥侨学网 编译】今年年内芝加哥市区将新增50处超速摄像头，第一批16处4月1日起开始运作。整个四月份期间车主将收到警告邮件，5月1日起才会向超速车主邮寄罚单。

1. 特朗普政府近期试图重启扩张政策，可以被视为历史的倒退。美国在19世纪曾经有过“向西扩张”的运动，但却是建立在白人特权基础之上。现今的美国是多种族、多文化的民主社会，因此特朗普的扩张逻辑与当代美国的身份显著相悖。

【芝加哥侨学网 编译】据伊州房地产经纪人协会（Illinois Realtors）公布的最新统计，今年2月芝加哥市房价与去年同期相比上涨9.1%，涨幅是全美平均涨幅的两倍多，而且这是芝加哥房价连续第四个月涨幅超过9%。